Traductora, intérprete, correctora

Contacte conmigo ahora

Soluciono todas sus necesidades lingüísticas

Más de veinte años de trabajo tanto para empresas como para particulares, favoreciendo la comunicación internacional.

k

Fiabilidad

Me apasiona lo que hago y lo hago bien.
Entrego textos naturales, comprensibles y adaptados a su terminología específica.

Calidad

Todas las administraciones públicas y privadas aceptan mis traducciones.
He recibido nombramiento oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
g

Especialidad

Conozco y empleo la terminología propia de multitud de sectores y actividades.

Experiencia

Más de veinte años  de trabajo ininterrumpidos avalan mi carrera en el área de la comunicación interlingüística.

Comodidad

Me adapto a su flujo de trabajo, ya sea por internet (email, FTP, repositorio, etc.) o por mensajería.

Confidencialidad

Aplico de forma muy estricta la normativa vigente en la UE sobre protección de datos, RGPD.

Plazo en firme

Siempre cumplo mis compromisos en las fechas convenidas mediante entregas parciales o únicas.

Satisfacción

Mi meta es la satisfacción absoluta del cliente.

Inmediatez

Sin intermediarios ni sobrecostes por comisiones.
Comunicación directa con el cliente.
conozca más sobre mi
conozca mis servicios

Su documentación es su prioridad

pero para mí también lo es

Documentos administrativos, legales o jurídicos y económicos

Diplomas, titulaciones, currículos, calificaciones, certificados, documentos notariales y testamentos, de la Administración Pública, de índole jurídica o legal, declaraciones, demandas, sentencias, dictámenes, peritajes, contratos, cuentas anuales, memorias, informes, auditorías, estatutos, actas, poderes, pólizas de seguros, licitaciones, propuestas y apostillas.

Documentos de moda y cosmética

Presentaciones, argumentarios, descripciones, sitios de venta online, notas de prensa, memorandos internos, planes de negocio, informes de previsiones de ventas…, etc.

Documentos corporativos y de producción interna

Comunicados internos, presentaciones, discursos, estudios de mercado, folletos, guías, notas de prensa, artículos, directrices de protocolo, sitios web y comercios electrónicos completos o parciales, contenidos para redes sociales o blogs, infografías, subtitulado y guiones audiovisuales, campañas online y todo lo que necesite. Trabajo en comunicación constante y fluida con el cliente.

Documentos técnicos y profesionales

Catálogos, manuales, instrucciones, organigramas, etiquetas y todo tipo de información profesional, comercial o industrial en sectores como la ingeniería, las finanzas, el derecho, la medicina, el marketing, el ocio y el turismo o cualquier otro.

Me adapto a la terminología de su sector para que sus textos cobren sentido. Y, si tengo dudas sobre algún término, siempre consulto sobre su contexto.

Ferias y congresos

Pongo mi experiencia a su servicio para que la participación de su empresa en ferias y congresos resulte todo un éxito.
Me hago cargo de toda la documentación previa (discursos, presentaciones, simposios, ponencias, etc.) y también puedo acompañarle in situ para facilitar la comunicación con el resto de participantes.

… ¡y todo lo que necesite!

La traducción y la interpretación profesionales son un activo seguro para su empresa

Contacte conmigo

Hablan mis clientes

“Llevamos trabajando con Belén desde 2009, siempre con excelentes resultados. Destaca por su profesionalidad, rapidez en la respuesta, atención al detalle así como por la calidad contrastada de sus traducciones.”

J. Guzmán, Coordinador sénior de proyectos - Mondo Agit S. L.  

“Llevo más de 15 años trabajando con Belén. Es encantadora, siempre tiene buena disposición y talante en cuanto al trabajo. Su trabajo es siempre impecable, tanto en traducción jurada como en traducción simple. ¡La profesionalidad en persona!"

Elizabeth Guindel, Zesauro Traducciones

“Belén Visús destaca por su amplia disponibilidad, rapidez en la atención de los servicios y precisión en las traducciones. ¡Siempre contamos con ella!"

Galera Abogados

"Tras más de una década colaborando en multitud de proyectos de distinto calibre y naturaleza, siempre cumple los plazos con una calidad impecable y la seriedad y la confidencialidad que la caracterizan."

E. Barrera, CEO y Director de Proyectos - Arte y Salero Multimedia

"Belén siempre ha mostrado una enorme profesionalidad en nuestros casi veinte años de relación. Es seria, puntual, precisa en sus traducciones y siempre predispuesta a cumplir con nuestras expectativas. ¡Sin duda, nuestro proveedor de confianza!"

J. I. B., Green Tech Buy, S. L.

"Belén muestra en su trabajo una gran profesionalidad, versatilidad temática y compromiso, haciendo que la colaboración con ella resulte siempre una garantía para obtención de un resultado de calidad."

Nuria Fernández Conejero

"Belén Visús ha realizado para Regio Plus trabajos de traducción al francés en un amplio abanico de temáticas (medio ambiente, I+D+i, Fondos Estructurales, Comunicación) con un resultado de gran nivel en todos los casos, que nos han permitido presentar los informes ante clientes cuya lengua materna era el francés con una gran aceptación. Su trabajo ha respondido siempre en tiempo y forma a los requisitos, adaptándose a las necesidades de la empresa, y aportando siempre un trato personal exquisito."

Regio Plus Consulting, S. L. U.

Experiencia y dedicación a su servicio

Contacte conmigo