Click here to visit the English version Para visitar la versión en Español, pulse aquí Para regresar a la página de Inicio (Servicios), pulse aquí
Veuillez cliquer ici pour m'envoyer un email Veuillez cliquer ici pour me contacter
Veuillez cliquer ici pour me contacter Veuillez cliquer ici pour demander un devis personnalisé Veuillez cliquer ici pour consulter ma formation et mon expérience Veuillez cliquer ici pour retourner à la page d’Accueil (Services)
Formation académique
  • Maîtrise en Traduction et Interprétariat
    Université Pontificia Comillas de Madrid (ICADE)
  • Titre de Traductrice Assermentée de Français
    Délivré par le Ministère des Affaires Etrangères Espagnol en septembre 2001
  • Cours de Correction Professionnelle
    Cálamo y Cran
  • Membre d'ASETRAD
    Association Espagnole des Traducteurs, Correcteurs et Interprètes
Expérience professionnelle
  • Enseignante du Master en Traduction Juridique et Économique
    de l’Université Cluny-I.S.E.I.T. (Institut Catholique de Paris) - Madrid

    Enseignante en  «Traduction d’Actes Publics», «Traduction d’Informations
    Comptables  et  Financières»,  «Traduction  de  Documents  Juridiques Sociétaires»
    et «Traduction de Contrats»  dans  la  combinaison  linguistique  Français>Espagnol.

  • Enseignante du cours de Préparation pour l'Examen Officiel de Traducteur
    Assermenté  et  du  cours  pratique  de  Traduction  Professionnelle  de  la
    Fondation Culturelle FIDESCU dans la combinaison linguistique Français>Espagnol.

  • Traductrice et Correctrice indépendante
    Différentes traductions pour des clients particuliers,  des organismes  et  des
    entreprises espagnoles et étrangères, de textes économiques-juridiques,
    littéraires, de marketing, mode et cosmétique, d'art et humanités, etc.
»   Télécharger CV complet   «