|
 |
|
|
|
|
| Traductora autónoma y Traductor-Intérprete Jurado desde 2001 |
|
| Traducciones y revisiones de inglés y francés a español |
|
| Correcciones ortotipográficas y de estilo de textos españoles. |
|
| Gran experiencia en el ámbito jurídico, económico, turístico, periodístico, etc. |
|
| Fiel cumplimiento de los plazos de entrega pactados con el cliente |
|
| Seriedad y garantía de absoluta confidencialidad de todos sus documentos |
|
 |
|
|
| Servicios |
|
- Traducción no jurada (francés/inglés > español)
- Traducción jurada (francés >< español)
- Corrección ortotipográfica y de estilo
- Interpretación consecutiva y telefónica
- Interpretación de enlace o acompañamiento
(si un cliente lo necesitara, puedo acompañarle a él o a sus invitados
en reuniones y visitas comerciales en España o el extranjero
facilitando así la comunicación).
|
|
| Ámbitos de Especialidad |
|
- Economía y empresa
Cuentas anuales e informes de auditoría, correspondencia comercial,
contratos mercantiles, de confidencialidad o de exclusividad y no
competencia, presentaciones, comunicaciones corporativas, etc.
- Traducción jurídica y jurada
Contratos, escrituras públicas, poderes, sentencias, demandas y
recursos, partidas de nacimiento, de defunción, etc.
- Turismo
Folletos y guías turísticas, catálogos de museos, documentación de
oficinas de turismo, etc.
- Otras
Traducciones generales, periodísticas, literarias, de moda y cosmética, de marketing y publicidad, etc.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
