|
 |
|
|
|
|
| Sworn freelance translator and interpreter since 2001 |
|
| Translations and proofreading from English and French to Spanish |
|
| Copy editing of Spanish texts |
|
| Extensive experience in legal and economic fields, tourism, journalism, etc. |
|
| Strict fulfilment of delivery times agreed with the client |
|
| Reliability and absolute confidentiality guarantee for all documents |
|
 |
|
|
| Services |
|
- Non-certified translation (French/English>Spanish)
- Sworn translation (French><Spanish)
- Copy editing and proofreading
- Consecutive and telephone interpreting
- Liaison interpreting (If a client so requires, I can support them
or their guests in meetings and on business visits in Spain
or abroad in order to help communication)
|
|
| Speciality Fields |
|
- Economy and Business
Annual accounts and audit reports, business correspondence,
commercial, confidentiality or exclusivity and non-competition contracts,
corporate communications, etc.
- Legal and Sworn Translation
Contracts, public deeds, powers of attorney, judgements, claims and
appeals, birth certificates, death certificates, etc.
- Tourism
Tourism leaflets and guidebooks, museum brochures, tourist office
documentation, etc.
- Other
General, journalism, literary, fashion and cosmetics, marketing and advertising, etc.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
