Veuillez cliquer ici pour visiter la version française Para visitar la versión en Español, pulse aquí Para regresar a la página de Inicio (Servicios), pulse aquí
Click here to send me an E-mail Click here to contact me
Click here to contact me Click here to request a personalized quote Click here to see my education and experience Click here to return to the home page (Services)
Sworn freelance translator and interpreter since 2001
Translations and proofreading from English and French to Spanish
Copy editing of Spanish texts
Extensive experience in legal and economic fields, tourism, journalism, etc.
Strict fulfilment of delivery times agreed with the client
Reliability and absolute confidentiality guarantee for all documents
  • Non-certified translation (French/English>Spanish)
  • Sworn translation (French><Spanish)
  • Copy editing and proofreading
  • Consecutive and telephone interpreting
  • Liaison interpreting (If a client so requires, I can support them
    or their guests in meetings and on business visits in Spain
    or abroad in order to help communication)
Speciality Fields
  • Economy and Business
    Annual accounts  and  audit reports, business correspondence,
    commercial, confidentiality or exclusivity and non-competition contracts,
    corporate communications, etc.
  • Legal and Sworn Translation
    Contracts,  public deeds,  powers of attorney,  judgements,  claims and
    appeals, birth certificates, death certificates, etc.
  • Tourism
    Tourism  leaflets  and  guidebooks,   museum  brochures,  tourist  office
    documentation, etc.
  • Other
    General, journalism, literary, fashion and cosmetics, marketing and advertising, etc.