|
 |
|
|
|
|
| Traductrice indépendante et Traductrice Assermentée depuis l'année 2001 |
|
| Traductions et relectures de l'Anglais et du Français vers l'Espagnol |
|
| Corrections des textes espagnols |
|
| Vaste expérience dans les domaines juridique, économique, touristique, publicitaire, etc. |
|
| Respect des délais de livraison convenus avec le client |
|
| Rigueur et garantie absolue de la confidentialité de vos documents |
|
 |
|
|
| Services |
|
- Traduction (Français/Anglais>Espagnol)
- Traduction Assermentée (Français>Espagnol)
- Correction des textes
- Interprétation consécutive et téléphonique
- Interprétation de liaison ou chuchotage (si un client en a
besoin, je peux l’accompagner pendant des réunions ou des
visites commerciales en Espagne ou à l'étranger et assurer
ainsi la communication)
|
|
| Domaines de spécialité |
|
- Économie et entreprises: comptes annuels et rapports d'audit, correspondance commerciale, contrats de commerce, de confidentialité ou d'exclusivité et non compétence, présentations, communiqués d'entreprise, etc.
- Traduction juridique et assermentée:
contrats, actes publics, actes de procuration, jugements, demandes et pourvois, actes de naissance, de décès, etc.
- Tourisme: brochures et guides touristiques, catalogues de musées, documentation des offices du tourisme, etc.
- Autres: traductions générales, journalistiques, littéraires, de mode et cosmétique, de marketing et publicité, etc.
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
