Click here to visit the English version Para visitar la versión en Español, pulse aquí Para regresar a la página de Inicio (Servicios), pulse aquí
Veuillez cliquer ici pour m'envoyer un email Veuillez cliquer ici pour me contacter
Veuillez cliquer ici pour me contacter Veuillez cliquer ici pour demander un devis personnalisé Veuillez cliquer ici pour consulter ma formation et mon expérience Veuillez cliquer ici pour retourner à la page d’Accueil (Services)
Traductrice indépendante et Traductrice Assermentée depuis l'année 2001
Traductions et relectures de l'Anglais et du Français vers l'Espagnol
Corrections des textes espagnols
Vaste expérience dans les domaines juridique, économique, touristique, publicitaire, etc.
Respect des délais de livraison convenus avec le client
Rigueur et garantie absolue de la confidentialité de vos documents
Services
  • Traduction (Français/Anglais>Espagnol)
  • Traduction Assermentée (Français>Espagnol)
  • Correction des textes
  • Interprétation consécutive et téléphonique
  • Interprétation de liaison ou chuchotage    (si un client en a
    besoin, je peux l’accompagner pendant des réunions ou des
    visites commerciales en Espagne  ou à l'étranger et assurer
    ainsi la communication)
Domaines de spécialité
  • Économie et entreprises: comptes annuels et rapports d'audit, correspondance commerciale, contrats de commerce, de confidentialité ou d'exclusivité et non compétence, présentations, communiqués d'entreprise, etc.
  • Traduction juridique et assermentée: contrats, actes publics, actes de procuration, jugements, demandes et pourvois, actes de naissance, de décès, etc.
  • Tourisme: brochures et guides touristiques, catalogues de musées, documentation des offices du tourisme, etc.
  • Autres: traductions générales, journalistiques, littéraires, de mode et cosmétique, de marketing et publicité, etc.